Il Könner & Söhnen KS 5000E G è un gruppo elettrogeno dual fuel a telaio aperto: funziona a benzina oppure a GPL (propano-butano) e si avvia a mano o con il pulsante. Il produttore dichiara 4,5 kW di potenza massima e 4,0 kW nominali, su due prese Schuko da 230 V. Su Amazon.it costa vedi il prezzo e ha una valutazione media degli acquirenti di 4,6 su 5 basata su 58 recensioni.
Non abbiamo avuto il generatore in redazione. I dati vengono dalla pagina ufficiale del KS 5000E G sul sito di Könner & Söhnen e dalla descrizione del prodotto su Amazon. Quando le due fonti non dicono la stessa cosa, lo segnaliamo.
In breve
- Per chi: chi vuole un generatore trasportabile da 4 kW nominali per cantiere, orto, seconda casa o blackout, con la possibilità di usare il GPL.
- Punti forti: dual fuel, avviamento elettrico, serbatoio da 25 L, 17 ore a metà carico dichiarate, display LED con ore di lavoro.
- Da sapere: pesa 77 kg, il rumore dichiarato è di 70 dB(A) a 7 m e non è un inverter.
Scheda tecnica
| Caratteristica | KS 5000E G (dati Könner & Söhnen) |
|---|
| Tipo | Gruppo elettrogeno monofase a telaio aperto, dual fuel benzina/GPL |
| Potenza massima / nominale | 4,5 kW / 4,0 kW |
| Tensione, frequenza | 230 V, 50 Hz |
| Corrente massima | 19,5 A |
| Prese | 2 × Schuko 230 V; uscita in continua 12 V / 8,3 A |
| Motore | KS 390, monocilindrico a quattro tempi raffreddato ad aria, 389 cm³, 13,0 hp / 9,56 kW |
| Avviamento | Manuale ed elettrico |
| Regolazione della tensione | AVR |
| Serbatoio | 25 L |
| Autonomia a metà carico | 17 h (condizioni non precisate) |
| Rumore Lpa a 7 m / Lwa | 70 dB(A) / 95 dB(A) |
| Display | LED: tensione, frequenza, ore di lavoro |
| Avvolgimento dell’alternatore | Alluminio |
| Grado di protezione | IP23M |
| Dimensioni (L × P × A) | 680 × 545 × 550 mm |
| Peso netto | 77 kg |
Potenza: 4,5 kW di picco, 4,0 kW continui
Con 4,0 kW nominali, il KS 5000E G sta nella fascia in cui si compra un generatore «da casa»: abbastanza per un frigorifero, un congelatore, la caldaia con la sua pompa, l’illuminazione, il router e qualche presa per la ricarica, purché si faccia attenzione agli spunti. I motori dei frigoriferi, delle pompe e dei compressori assorbono per un istante molto più della loro potenza di targa; la differenza tra 4,0 e 4,5 kW è un margine per questi picchi, non una potenza da sfruttare in continuo.
Le due prese Schuko da 230 V sono protette dalla stessa corrente massima del generatore (19,5 A, dato del produttore). Su una presa Schuko, un cavo e una spina standard sopportano al massimo 16 A, cioè circa 3,7 kW a 230 V (nostro calcolo): non dimenticarlo se vuoi alimentare un solo apparecchio molto potente. Per le cifre più alte servono un cavo adatto e un collegamento fatto a regola d’arte.
Dual fuel: quando conviene il GPL
Il produttore descrive la funzione dual fuel così: a GPL il generatore mantiene la sua potenza, i gas di scarico sono meno aggressivi, il funzionamento è un po’ più silenzioso e l’avviamento a basse temperature è più facile. Aggiunge un vantaggio pratico: le bombole di gas occupano meno spazio e sono più semplici da conservare delle taniche di benzina. Su Amazon il venditore parla anche di un risparmio economico e di meno vibrazioni a gas; sono affermazioni del produttore e dei venditori che non abbiamo modo di verificare con misure indipendenti.
Il kit per il gas (riduttore integrato, tubo flessibile e riduttore aggiuntivo) risulta incluso nella descrizione Amazon. Quello che né la pagina ufficiale né la scheda Amazon indicano è il tipo di attacco e il consumo orario a GPL. I raccordi delle bombole di propano-butano possono variare a seconda del tipo e del fornitore, quindi prima di comprare una bombola controlla la compatibilità del tubo in dotazione con quella che userai. Un altro vantaggio concreto del GPL, in generale, è che in bombola non invecchia come la benzina, che dopo alcuni mesi nel serbatoio può alterarsi e intasare il carburatore.
Sulla sicurezza dei gas valgono regole semplici: bombola in posizione verticale, all’aperto, lontana da fonti di calore e dal generatore stesso, mai in cantina o in locali chiusi; tubo e riduttore integri; collegamento a motore spento. Segui in ogni caso le istruzioni del manuale e del fornitore della bombola.
Autonomia e serbatoio
Il serbatoio da 25 L e le 17 ore a metà carico sono dati dichiarati dal produttore, che precisa che il consumo dipende da carico, qualità del carburante, stagione, altitudine e stato del generatore. Non è indicato se il valore valga per la benzina o per il GPL. In termini pratici, significa che con un carico moderato (frigorifero, caldaia, luci) potresti passare una notte intera di blackout con un solo pieno, ma conviene tarare i propri tempi sull’uso reale e sul carburante effettivamente usato.
Rumore: 70 dB(A) a 7 metri
Il rumore è il limite più evidente: 70 dB(A) a 7 m (Lpa) e 95 dB(A) di potenza sonora (Lwa) sono valori da generatore aperto, molto più alti di quelli dichiarati per un inverter cofanato (per un confronto, il Könner & Söhnen KS 2000iG S dichiara 62 dB(A) a 7 m). È un generatore da cantiere, da orto, da cortile; in una zona residenziale, in un campeggio o vicino ai vicini va posizionato lontano e orientato in modo da non disturbare, e sono sempre da rispettare i regolamenti condominiali e comunali sui rumori.
Avviamento, display e protezioni
L’avviamento è sia manuale (con un sistema descritto come agevolato) sia elettrico. Il pannello ha un display LED con tensione, frequenza e contaore, utile per programmare i cambi d’olio. Sulla scheda Amazon sono citati anche la protezione automatica da sovraccarico e cortocircuito, il sensore di basso livello dell’olio, i morsetti di messa a terra e l’uscita a 12 V (8,3 A secondo il produttore). Il produttore parla di un regolatore automatico di tensione (AVR).
Un dato da non trascurare: nella descrizione Amazon il motore è presentato come conforme ai requisiti europei, incluso EURO V, che corrisponde alla fase V del regolamento UE 2016/1628 sulle emissioni dei motori; la pagina del produttore non riporta però questa informazione in modo esplicito. Sempre la pagina del produttore indica che l’avvolgimento dell’alternatore è in alluminio, mentre altri modelli della stessa marca citano il rame. Non è un difetto di per sé, ma è un elemento in più da considerare se pensi a un uso molto intensivo.
Qualità della corrente: non è un inverter
Il KS 5000E G è un gruppo elettrogeno tradizionale con regolatore AVR, non un inverter. Il produttore avverte che nei transitori la frequenza può variare brevemente (tra 49 e 54 Hz) e che la stabilità dipende da tipo di generatore, motore e regime. Per frigorifero, caldaia, illuminazione, utensili e pompe va benissimo; per computer, televisori e apparecchi con alimentatori delicati il produttore non dà garanzie specifiche: se vuoi la massima stabilità conviene un inverter come quelli che trovi nel nostro confronto dei generatori di corrente 2026.
Collegamento alla casa e sicurezza
Per alimentare la casa in un blackout hai due strade corrette. La prima è collegare gli apparecchi direttamente al generatore con prolunghe adatte all’uso esterno. La seconda è far installare un commutatore o un quadro con ATS da un installatore abilitato, che rilascia la dichiarazione di conformità prevista dal DM 37/2008: questo generatore non ha un ATS integrato. Evita il cavo con due spine («spina-spina»): porta tensione sulla presa di casa e la rimanda verso la rete. La messa a terra va eseguita secondo il manuale del produttore.
Il monossido di carbonio è il rischio principale: si usa solo all’aperto, a distanza da finestre, porte e prese d’aria, mai in garage, cantina o balcone chiuso, nemmeno con la porta aperta. La benzina si conserva in taniche omologate, in un locale ventilato, lontano da fonti di calore; non rabboccare mai con il motore acceso o caldo.
Peso e trasporto
Con 77 kg (peso netto dichiarato) il KS 5000E G non è un generatore da caricare da soli nel bagagliaio: servono almeno due persone o una rampa. La pagina del produttore non cita ruote; la scheda Amazon non ne parla. Se devi spostarlo spesso, verifica con il venditore la presenza e il tipo di ruote o di kit trasporto.
Per chi è e per chi non è
È adatto a te se:
- vuoi un generatore da 4 kW nominali per cantiere, orto o seconda casa;
- ti piace l’idea di poter usare anche una bombola di GPL;
- ti basta una fonte di corrente robusta e non un inverter silenzioso.
Non è adatto a te se:
- vivi in un condominio o in un campeggio e cerchi un generatore silenzioso;
- devi trasportarlo spesso da solo;
- vuoi la massima stabilità della tensione per elettronica delicata.
Alternative nella nostra selezione
Se ti basta un inverter più piccolo e silenzioso, la recensione dell’Hyundai HY3200iES descrive un inverter silenziato da 3,2 kW con avviamento elettrico, anche se i dati ufficiali sono scarsi. Nel nostro confronto dei generatori di corrente 2026 trovi il KS 5000E G messo a confronto con inverter e gruppi più grandi.
Il nostro verdetto
Il Könner & Söhnen KS 5000E G è un gruppo elettrogeno dual fuel concreto: 4,0 kW nominali, 4,5 kW di picco, avviamento elettrico, serbatoio da 25 L e 17 ore a metà carico dichiarate. A fronte di vedi il prezzo e di un’ottima valutazione media su Amazon (4,6 su 5 con 58 recensioni), i compromessi sono il rumore da telaio aperto, i 77 kg e una scheda che non indica consumi orari né tipo di attacco del gas. Per cantiere, giardino e blackout è una scelta flessibile; per chi cerca silenzio e tensione molto stabile è meglio un inverter.
Fonti